Newsletter – October 2009
Outstanding October was really taxing, but fruitful for the entire team of TranslationArtwork.com. We had so many new tasks to accomplish and finally we are proud to say that "Yes", most of them have...
View ArticleTranslator Experience: Am I “Correct” or not?
Translator George trail shares his translation experience on blog.translationartwork.com. There are certain professions for which a lot of patience is essential; there is no doubt about that. Any...
View ArticleDo you have problems with German to English translation?
Most of us don’t have a college degree in translation services, which is why many businesses have a difficult time when they’re working with people across the globe getting, for instance, a German to...
View ArticleObservations on the differences between UK and US English in translating
“-ize” in the back of your head? A brief discussion of the pitfalls of translating into US-English if you are a UK-English native speaker and vice versa. Why it is important to bring authenticity into...
View ArticleThe misuse of English as a Corporate Language
The misuse of English as a Corporate LanguageA light-hearted look at Management Speak You may think this blog posting has little to do with translation but since we tend to use the language that is...
View ArticleBy: Weekly favorites (May 21-27) | Adventures in Freelance Translation
[...] Association of Prof Translators annual conf 2012 – Cultural differences & insights English does not equal German and translation does not equal technical translation Managing Terminology for...
View ArticleBy: Team TranslationArtwork.com
Dear Weekly favorites, thank you for marking us as your weekly favorites. Best, your Team Translationartwork.com
View ArticleBy: hillsmcgraw
I don’t commonly add comments to any kind of content online, but this article deserves my attention. For what it’s worth, you’ve done a fantastic job of getting across your points.
View ArticleBy: Team TranslationArtwork.com
Dear hillsmcgraw, thank you for this terrific feedback and your appreciation. Best, your Team TranslationArtwork.com
View ArticleBy: Anna
The importance of a technical translation can indeed not be overstated. It really needs to be accurate and efficient. Especially now, in the ever faster moving world of globalized business, successful...
View ArticleBy: translation
Technical translation covers the translation of many kinds of specialized texts and requires a high level of subject knowledge and mastery of the relevant terminology and writing conventions.
View ArticleBy: German English Translator
Nice blog post pointing out the need for specialized English to German translators. I would like to add that there is also a great demand for German to English translation by native English...
View ArticleBy: Translation Services
This is extremely necessary, especially for government authorities and the like.
View ArticleBy: Professional language expert translators
being a translator, i really like your article, you have discuss in details and i like that. its difficult to find articles on language but its pleasure to read such articles. Eid Kashan
View ArticleBy: Brunner
Very good observations, especially on terminology. And the many differences between German German and Swiss German, they really are astonishing sometimes.
View ArticleBy: David
It was great to know the benefits of Technical translation, I hope the chances of mistakes is negligible in Technical Translation. Focusing exclusively on the translation of technical, engineering and...
View ArticleTranslationArtwork.com on your mobile
Have you seen those advertisements that flash on your mobile? Isn’t that cool. Yes, indeed mobile marketing is the latest trend in marketing. As mobile users outnumber the number of people seeing...
View ArticleTranslation v/s Interpretation
There seems to be a great deal of confusion regarding two terms: Translation and Interpretation. Whether it is sign language or a foreign language, translating and interpreting can be regarded as two...
View ArticleAct Global, Think local – Website Localization
With internet becoming the most popular medium used by people world over to search information regarding almost everything under the sky including various products and services, and business websites...
View Article
